1
00:00:41,119 --> 00:00:44,040
Oui bébé, oui.

2
00:00:44,399 --> 00:00:47,640
Donne-moi ta langue. Oui.
Sourire. Souriez-moi, bébé.

3
00:00:47,920 --> 00:00:51,080
Allez. Viens ici, bébé. Oui.

4
00:00:52,960 --> 00:00:55,880
Sourire. Oui. Souriez-moi.
Oui. Souriez, souriez...

5
00:00:56,079 --> 00:00:57,960
Ouais. Montre-moi tes seins. Oui.

6
00:00:58,920 --> 00:01:00,840
Regardez-moi. Oui, regarde-moi.

7
00:01:01,399 --> 00:01:04,440
Montre-moi tes yeux.
Montre-moi tes yeux, bébé. Oui.

8
00:01:04,799 --> 00:01:08,800
Allez. Donne-moi tes seins, bébé.
Ouais, donne-moi tes seins.

9
00:01:09,000 --> 00:01:11,520
Allez, réveille-toi !
Ouvrez vos jambes.

10
00:01:11,959 --> 00:01:15,400
Très bien. Montre-moi tes putains de jambes.
Bien joué! Très bien.

11
00:01:15,840 --> 00:01:18,200
Regarde-moi, regarde-moi. Bien joué.

12
00:01:18,400 --> 00:01:21,440
Bien joué. Donne-moi ta langue.
Langue. Bien joué.

13
00:01:21,640 --> 00:01:23,880
Allez, regarde-moi.

14
00:01:25,239 --> 00:01:28,520
Oui. Oui. Poursuivre. Poursuivre.

15
00:01:28,920 --> 00:01:31,240
Regardez-moi. Regarde mes yeux, bébé.

16
00:01:31,879 --> 00:01:33,640
Regarde-moi dans les yeux. Oui.

17
00:01:34,920 --> 00:01:37,000
Quelle sorte de fleurs aimez-vous ?

18
00:01:37,200 --> 00:01:39,800
Fleurs! Hein?

19
00:01:40,560 --> 00:01:44,000
Euh, je vais déposer des roses.
Des roses. Chaque femme aime les roses.

20
00:01:44,200 --> 00:01:46,600
Et boire ?
Qu'aimez-vous?

21
00:01:46,799 --> 00:01:49,240
Champagne.
- Ouais, du champagne. Bien.

22
00:01:50,239 --> 00:01:53,360
Et le titre de séjour ? Papiers?

23
00:01:56,200 --> 00:01:57,680
C'est ton garçon ?

24
00:01:58,560 --> 00:02:00,560
Oh, très gentil.

25
00:02:00,760 --> 00:02:02,680
Un gentil garçon.

26
00:02:05,280 --> 00:02:08,760
D'accord, Elena. Accueillir.

27
00:02:09,360 --> 00:02:13,040
Faire sentir au client
c'est quelqu'un de spécial.

28
00:02:13,240 --> 00:02:17,000
Si vous y parvenez,
il est susceptible de vous donner quelque chose en plus.

29
00:02:17,400 --> 00:02:21,320
Plus ses souhaits sont spécialisés,
plus vous pouvez vous développer.

30
00:02:21,520 --> 00:02:23,760
Et puis-je refuser de tels souhaits ?

31
00:02:23,960 --> 00:02:25,920
Salut.
- Salut.

32
00:02:26,400 --> 00:02:28,480
Je vais commencer ce soir.
- Super.

33
00:02:28,879 --> 00:02:30,320
Au revoir.
- Au revoir.

34
00:02:31,560 --> 00:02:33,360
Vous devez être prêt à faire n'importe quoi.

35
00:02:33,560 --> 00:02:36,720
Tout ce que le client veut.
-Rien?

36
00:02:36,919 --> 00:02:39,040
En privé avec lui, comme il veut.

37
00:02:40,319 --> 00:02:44,760
J'ai besoin d'un nouvel emploi.
Les cours de piano ne suffisent pas.

38
00:02:44,960 --> 00:02:48,760
Avec les enfants, c'est très difficile.

39
00:02:48,960 --> 00:02:51,200
Enfants!

40
00:02:51,560 --> 00:02:54,640
Allez, monstres !
Ouvrez la porte.

41
00:02:59,599 --> 00:03:01,560
Pile ou face?
Queues.

42
00:03:08,400 --> 00:03:12,680
Si ça ne marche pas,
nous irons servir aux tables.

43
00:03:12,879 --> 00:03:14,920
Ou nous deviendrons des danseurs de tours.

44
00:03:15,120 --> 00:03:18,320
Écoute, si l'un de nous arrête de l'aimer,
nous arrêtons tous les deux.

45
00:03:18,520 --> 00:03:22,040
Aucun de nous ne fera cela seul.
-  Droite. Nous sommes dans le même bateau

46
00:03:23,000 --> 00:03:25,160
Regardez, ce que j'ai trouvé.

47
00:03:25,360 --> 00:03:29,320
Chérie, où as-tu trouvé ça ?
C'est quand tu es resté avec moi.

48
00:03:29,520 --> 00:03:32,280
Puis-je l'avoir ?
- Tout cela à temps.

49
00:03:34,039 --> 00:03:36,000
''Taille de bonnet''.

50
00:03:39,039 --> 00:03:41,800
Environ cinq fois par semaine.

51
00:03:43,719 --> 00:03:47,160
Cela nous donnerait 500,
ou 2000 par mois. Sans taxes.

52
00:03:47,879 --> 00:03:51,120
Au total, cela représente plus de 4 000 pourboires.
C'est beaucoup !

53
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
« Boisson préférée ».

54
00:03:54,479 --> 00:03:57,520
Mais nous n'avons pas besoin de donner nos vrais noms.

55
00:03:57,719 --> 00:04:00,120
Mais ça va, n'est-ce pas ?
C'est inoffensif.

56
00:04:00,560 --> 00:04:02,160
Pas même notre adresse.

57
00:04:04,360 --> 00:04:07,520
« Nourriture préférée ».
- Bratwurst à la choucroute.

58
00:04:07,719 --> 00:04:11,920
Je pense qu'avec la nourriture, tu dois dire la vérité.
Sinon, ils pourraient vous le faire manger.

59
00:04:15,599 --> 00:04:17,520
C'est un travail.

60
00:04:21,240 --> 00:04:22,920
C'est bien de commencer.

61
00:04:23,120 --> 00:04:26,840
Ma femme Sussi est déjà là.
- Je suis toujours à Ausf�Ilen.

62
00:04:27,040 --> 00:04:29,040
Une heure plus tard, il nous a déjà réservé.

63
00:04:29,639 --> 00:04:31,240
Taxi, inclus..

64
00:04:32,120 --> 00:04:35,200
Je vais y aller.
Il a demandé une blonde.

65
00:04:36,120 --> 00:04:38,600
Je ne peux pas lui envoyer une fille brune.

66
00:04:40,319 --> 00:04:42,400
Je vais juste disparaître dans la salle de bain.

67
00:04:44,160 --> 00:04:45,720
Ah...

68
00:04:59,199 --> 00:05:01,800
Alors toi et Léa êtes toutes les deux étudiantes ?

69
00:05:02,000 --> 00:05:05,320
Faut-il penser à autre chose ?
- Non, c'est bien..

70
00:05:05,879 --> 00:05:07,960
Bois-tu ?
- Oui.

71
00:05:12,839 --> 00:05:14,760
Prost.
-Prost.

72
00:05:19,040 --> 00:05:20,600
Ah.

73
00:05:23,800 --> 00:05:26,640
J'ai six filles qui travaillent pour moi.

74
00:05:26,839 --> 00:05:28,840
Trois modèles venus de l'Est,

75
00:05:29,040 --> 00:05:31,400
Ma femme, Sissi, et vous deux.

76
00:05:32,279 --> 00:05:34,400
Jusqu'à présent, tout le monde a été satisfait.

77
00:05:34,600 --> 00:05:36,880
Les clients, les filles et moi.

78
00:05:37,079 --> 00:05:39,560
Il n’y a aucune raison pour que cela ne continue pas, n’est-ce pas ?

79
00:05:39,759 --> 00:05:41,960
Aimeriez-vous regarder un film?
- Oui.

80
00:05:42,160 --> 00:05:44,320
Choisissez-en un. Un film de boxe ?

81
00:06:17,680 --> 00:06:19,720
Qui est-ce?

82
00:06:19,920 --> 00:06:24,120
J'ai caché.
Tu dois me trouver.

83
00:06:38,439 --> 00:06:41,280
Etes-vous Sissi ?

84
00:06:41,879 --> 00:06:45,520
Allez, tu ne me cherches pas.

85
00:06:45,720 --> 00:06:48,760
Siggi, ne le fais pas.

86
00:06:50,680 --> 00:06:52,120
Ah!

87
00:06:55,399 --> 00:06:56,920
Bonjour.

88
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Enlevez vos vêtements.

89
00:07:08,439 --> 00:07:10,720
Ou tu veux regarder
la télévision avec lui ?

90
00:07:10,920 --> 00:07:14,320
Il n'a pas de télévision.
C'est juste un vieil homme.

91
00:07:14,519 --> 00:07:17,440
Sissi arrête de dire des bêtises.

92
00:07:40,120 --> 00:07:44,080
Parfum et lotion pour le corps.
Il doit s'agir d'une marque spéciale.

93
00:07:44,279 --> 00:07:48,480
Un parfum, une histoire.
Tout le reste ne fait que confondre les hommes.

94
00:07:57,160 --> 00:07:58,640
Au revoir.

95
00:08:07,319 --> 00:08:10,160
N'oubliez pas de demander de l'argent.

96
00:08:12,160 --> 00:08:14,400
Encaissez d'abord s'il vous plaît.

97
00:08:45,960 --> 00:08:47,480
Bonjour.

98
00:08:48,519 --> 00:08:50,240
Ta première fois ?

99
00:08:57,200 --> 00:09:00,880
Si vous le faites sans caoutchouc,
vous pouvez gagner un supplément..

100
00:09:08,159 --> 00:09:10,960
Donnez-le-moi, je le ferai.

101
00:09:11,159 --> 00:09:12,840
Alors...

102
00:09:41,679 --> 00:09:43,800
Je te demanderai encore..

103
00:10:33,519 --> 00:10:35,840
Comment c'était ?
Vraiment mauvais ?

104
00:10:38,159 --> 00:10:40,720
Il entra et sortit, puis il s'endormit.

105
00:10:41,320 --> 00:10:44,600
Je lui ai donné une carte.
Et toi ?

106
00:10:45,720 --> 00:10:47,720
Il n'a pas utilisé toute l'heure.

107
00:12:22,919 --> 00:12:24,480
Salut.
- Hé.

108
00:12:24,679 --> 00:12:28,120
Je suis content que tu sois là.
- Plutôt une coïncidence. Hanna voulait...

109
00:12:35,080 --> 00:12:39,200
Vous n'êtes plus à Vienne ?
- Cela fait presque deux mois que je n'ai pas eu de tes nouvelles !

110
00:12:39,399 --> 00:12:41,200
Maintenant, nous pouvons nous entendre.

111
00:12:41,399 --> 00:12:44,280
Comment vas-tu?
Tu as l'air bien. Comme toujours.

112
00:12:44,480 --> 00:12:47,680
Je me sens bien aussi.
Nous avons un appartement sympa.

113
00:12:47,879 --> 00:12:51,120
Où as-tu trouvé notre adresse ?
De ta mère.

114
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
Et tes études ?

115
00:12:54,039 --> 00:12:58,480
Connaissez-vous tous ces gens ?
- Non, seulement l'hôte.

116
00:12:58,679 --> 00:13:02,960
Je repars en voyage demain.
Mais maintenant, je serai ici plus souvent.

117
00:13:03,159 --> 00:13:05,560
Nous pourrions nous revoir.

118
00:15:32,960 --> 00:15:34,480
Bonjour?

119
00:15:34,679 --> 00:15:36,760
Bonjour. Eh bien.

120
00:15:37,159 --> 00:15:38,760
Oui, envoie-moi un SMS.

121
00:15:38,960 --> 00:15:42,640
Job, Hanna. Il faut se dépêcher.
- Il a l'air sympa ?

122
00:15:42,840 --> 00:15:45,880
Les hommes vont et viennent,
mais nous sommes des reines.

123
00:15:46,080 --> 00:15:49,120
OMS? Nous les femmes
ou nous, les putes ?

124
00:15:49,320 --> 00:15:50,840
Juste nous deux.

125
00:16:17,000 --> 00:16:20,360
Laissez l’argent sur la table.
Ou tu veux parler ?

126
00:16:20,559 --> 00:16:23,080
Tu as l'air bien.

127
00:16:23,279 --> 00:16:24,920
S'il vous plaît, prenez votre temps.

128
00:16:54,639 --> 00:16:57,960
Voulez-vous boire quelque chose?
J'ai du champagne sur glace.

129
00:16:58,759 --> 00:17:00,720
Allez, prépare-toi.

130
00:17:13,119 --> 00:17:16,080
Quel est ton nom?
- Ça ne vous concerne pas.

131
00:18:09,079 --> 00:18:10,760
Et quand tu viendras,

132
00:18:10,960 --> 00:18:13,480
vous devez devenir sauvage et beau.

133
00:18:14,359 --> 00:18:17,040
Je peux donc le voir à travers une fissure dans la porte.

134
00:18:17,759 --> 00:18:20,600
Alors je te verrai,
comme si tu montais à cheval.

135
00:18:20,799 --> 00:18:23,560
penché en arrière, dansant en selle.

136
00:18:23,759 --> 00:18:26,880
Des étincelles jaillissent des sabots de votre cheval.

137
00:18:27,880 --> 00:18:30,440
Une étincelle frappe ma peau,

138
00:18:30,640 --> 00:18:34,720
mon coeur. Et puis je tire la flèche.

139
00:18:35,480 --> 00:18:39,200
De mon arc serré,
J'ai failli te frapper.

140
00:18:39,880 --> 00:18:42,120
Ma cible, votre porte rouge.

141
00:18:42,319 --> 00:18:45,760
Comme il coule dans le
mer écumeuse...

142
00:18:48,559 --> 00:18:50,800
Allez, allez.
Prends-moi dans ta bouche.

143
00:19:22,000 --> 00:19:25,480
Vous voyez, voici une scène
du livre de Daniel

144
00:19:26,279 --> 00:19:28,120
de l'Ancien Testament,

145
00:19:28,960 --> 00:19:31,640
Susanna, quand elle se baignait
le jardin.

146
00:19:31,839 --> 00:19:35,480
est attaqué par les deux plus âgés...

147
00:19:38,720 --> 00:19:41,520
C'est gentil de nous rendre visite.
- Désolé.

148
00:19:41,720 --> 00:19:45,000
... va tomber et elle est confrontée
avec le choix....

149
00:19:47,160 --> 00:19:49,560
Pourriez-vous vous dépêcher et vous asseoir ?

150
00:19:49,759 --> 00:19:53,120
Et face au choix
brise-les avec leur mariage,

151
00:19:53,319 --> 00:19:56,240
ou être condamné à mort.

152
00:19:56,440 --> 00:20:00,160
Parce que Susanna choisit la mort,
elle est sauvée.

153
00:20:00,359 --> 00:20:03,400
Les deux juges sont condamnés à mort

154
00:20:03,599 --> 00:20:07,320
à cause des tentations
Babylone était corrompue.

155
00:20:24,000 --> 00:20:25,800
Attendez-moi.

156
00:20:30,279 --> 00:20:31,800
Blub blub.

157
00:20:43,359 --> 00:20:46,800
Où étiez-vous?
Je t'ai appelé trois fois.

158
00:20:47,000 --> 00:20:48,800
J'allais bien.

159
00:20:49,920 --> 00:20:52,320
Le caoutchouc avait un goût horrible.

160
00:20:53,240 --> 00:20:56,840
Mais j'ai reçu 100 euros supplémentaires.
Pas mal!

161
00:20:58,839 --> 00:21:02,360
C'était absurde. Il avait un soutien-gorge
et des bretelles noires.

162
00:21:02,559 --> 00:21:04,200
Calme!

163
00:21:05,559 --> 00:21:07,000
Harold est là ?

164
00:21:07,200 --> 00:21:08,680
Vraiment?
- Nous étudiions.

165
00:21:08,880 --> 00:21:10,960
Je ne peux pas imaginer pourquoi tu l'aimes.

166
00:21:14,839 --> 00:21:16,320
Bonjour.

167
00:21:17,160 --> 00:21:19,240
Tu as l'air cool avec ces lunettes de soleil.
Merci.

168
00:21:20,160 --> 00:21:23,000
Cela ressemble à un travail difficile.
As-tu un examen ?

169
00:21:23,200 --> 00:21:26,560
Il y a un examen qui arrive bientôt.
Eh bien, je vous laisse continuer.

170
00:21:28,880 --> 00:21:30,840
Nous y sommes.
Merci.

171
00:21:36,880 --> 00:21:42,080
Il est un peu étrange, mais il est gentil.
Tu es encore plus étrange.

172
00:21:50,680 --> 00:21:52,200
Bonjour?

173
00:21:54,319 --> 00:21:55,880
Hum.

174
00:21:56,079 --> 00:21:57,640
Tout de suite?

175
00:21:58,559 --> 00:22:00,200
D'accord. Où?

176
00:22:00,960 --> 00:22:05,000
Extérieur bleu indigo,
intérieur aux truffes de champagne.

177
00:22:26,240 --> 00:22:30,440
Aimeriez-vous prendre un verre?
Je parle à une belle dame ici.

178
00:22:31,559 --> 00:22:34,280
Ma secrétaire le confirmera. Au revoir.

179
00:22:35,720 --> 00:22:39,840
Vienne. Le dernier paradis des fumeurs.

180
00:22:40,039 --> 00:22:43,480
Comme la ville d'Astérix et Obélix.
Le savez-vous ?

181
00:22:44,200 --> 00:22:48,160
C'est interdit ici, mais pas pour Mr March

182
00:22:48,359 --> 00:22:49,840
Merci.

183
00:22:50,039 --> 00:22:55,000
Macallan, 1950. N'est plus produit.
Pas ici du moins.

184
00:22:55,200 --> 00:22:59,320
Les glaçons, Madame,
Ils ne sont pas en sécurité.

185
00:22:59,519 --> 00:23:00,960
Merci.

186
00:23:01,880 --> 00:23:03,880
Super. Tu sais ce que je fais ?

187
00:23:06,319 --> 00:23:10,560
Il faut vivre selon ses propres règles.
C'est ainsi qu'il faut vivre.

188
00:23:10,759 --> 00:23:12,200
Léa, ta santé !

189
00:23:15,519 --> 00:23:17,880
Vous étudiez la médecine vétérinaire ?

190
00:23:18,079 --> 00:23:21,200
Un domaine particulier ?

191
00:23:21,640 --> 00:23:23,600
Par exemple, la zoologie ?

192
00:23:24,000 --> 00:23:27,280
Ou simplement le traitement des animaux domestiques ?

193
00:23:27,480 --> 00:23:29,720
Chevaux ou cobayes ?

194
00:23:33,799 --> 00:23:35,840
Tu es adorable.

195
00:23:40,000 --> 00:23:42,240
Pliez encore vos jambes..

196
00:23:42,480 --> 00:23:44,480
Et... regarde-moi, souris.

197
00:23:45,559 --> 00:23:48,120
Maintenant, on va utiliser Flash ?
- Oui, ça clignote.

198
00:23:48,599 --> 00:23:50,800
Vite, montez !

199
00:23:52,039 --> 00:23:54,560
Comment regardons-nous? Donc!

200
00:23:55,359 --> 00:23:57,960
Ma main sur ton genou ?

201
00:23:58,640 --> 00:24:00,760
Un joli sourire érotique, s'il vous plaît.

202
00:24:02,000 --> 00:24:03,760
Super. Oui, j'ai une idée.

203
00:24:04,200 --> 00:24:06,280
Mets ça.
- Ah, cool.

204
00:24:07,519 --> 00:24:10,840
Une beauté vénitienne. Amour!
- grrr.

205
00:24:11,880 --> 00:24:13,440
Exactement. C'est bien.

206
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
Très agréable.

207
00:24:16,440 --> 00:24:18,320
C'est absolument magnifique.

208
00:24:18,720 --> 00:24:22,120
Boire, une main sur la poitrine.

209
00:24:22,720 --> 00:24:25,160
Les cheveux...
- Le dessus. Oui.

210
00:24:25,559 --> 00:24:27,440
Et tourne-moi le dos.

211
00:24:27,839 --> 00:24:31,200
Super. Maintenant, continuez à bouger votre main... alors...
Quelque chose comme ..

212
00:24:34,039 --> 00:24:37,200
C'est super.
Oh, je suis une mauvaise fille.

213
00:24:40,079 --> 00:24:44,480
C'est comme une commande de pizza.
Une pizza diavolo.

214
00:24:45,640 --> 00:24:49,240
Puisque personne ne nous connaît de toute façon.
Regardez mes quatre points de vue.

215
00:24:50,319 --> 00:24:54,200
Mario n'en a pas tellement.
Je me demande pourquoi.

216
00:24:54,400 --> 00:24:55,840
Le pensez-vous ?
Non.

217
00:24:56,039 --> 00:24:59,160
Vous pourriez entrer sous un
nom différent.

218
00:24:59,359 --> 00:25:00,800
Oui. Que diable !

219
00:25:01,920 --> 00:25:04,760
Les photos sont superbes.
Ils vont comme ça.

220
00:25:06,759 --> 00:25:09,840
Hanna et moi sommes votre épicerie.

221
00:25:10,039 --> 00:25:12,960
Vous devez choisir la couleur du panneau.

222
00:25:13,279 --> 00:25:15,560
Il sera inclus la semaine prochaine.

223
00:25:17,119 --> 00:25:21,320
Qu'est-ce qui se passe avec le chauffeur ?

224
00:25:22,519 --> 00:25:26,480
J'ai juste la fille pour toi.
C'est toi.

225
00:25:26,680 --> 00:25:29,240
Il peut me voir entièrement sur la photo.

226
00:25:29,440 --> 00:25:32,640
Attends, chérie, je reviens tout de suite.

227
00:25:33,079 --> 00:25:35,760
Le visage n'a pas d'importance. C'est
à propos du colis.

228
00:25:35,960 --> 00:25:38,520
Je ne fais ni champagne ni caviar.

229
00:25:38,720 --> 00:25:43,360
Juste un instant, chérie. Donne-moi ton numéro
et je te rappellerai.

230
00:25:45,079 --> 00:25:48,120
79801.

231
00:25:48,880 --> 00:25:50,760
D'accord. A bientôt.

232
00:25:51,440 --> 00:25:55,400
Il n'est pas trop mal.
Vous ne pouvez pas vous plaindre. Fais-le.

233
00:25:55,599 --> 00:25:58,640
Il a demandé quelqu'un de potelé.
Suis-je potelé ?

234
00:25:59,039 --> 00:26:03,160
Je dois aller en cours.
Il paie le double. Bien?

235
00:26:19,039 --> 00:26:22,840
Est-ce que je me maquille trop ?
Tu as l'air bien.

236
00:26:23,039 --> 00:26:24,560
Aller chez un client ?

237
00:26:24,759 --> 00:26:27,840
Demandes spéciales, ce que je ne fais pas habituellement.
Mais il m'a demandé spécialement.

238
00:26:28,039 --> 00:26:30,760
S'il vient vite, je peux toujours y accéder
l'Université.

239
00:26:30,960 --> 00:26:32,480
Je dois y aller.

240
00:26:34,440 --> 00:26:35,880
Au revoir.

241
00:26:36,599 --> 00:26:40,040
La suivante est donc Nathalie Merchant.

242
00:26:51,240 --> 00:26:55,080
J'adore l'eau.

243
00:26:55,880 --> 00:26:58,040
C'est une opacité dense.

244
00:26:59,680 --> 00:27:03,520
Le vert dans l'eau et
les créatures muettes.

245
00:27:03,720 --> 00:27:05,960
Et je suis maintenant à court de mots.

246
00:27:07,480 --> 00:27:09,640
Mes cheveux sont parmi eux, en eux.

247
00:27:10,119 --> 00:27:11,680
juste l'eau.

248
00:27:12,480 --> 00:27:14,680
le miroir tout aussi valable

249
00:27:14,880 --> 00:27:17,600
ça m'interdit de te voir
différemment.

250
00:27:18,920 --> 00:27:22,080
La ligne humide entre moi
et moi-même. Merci

251
00:27:22,480 --> 00:27:25,040
Au revoir.
Au revoir.

252
00:27:29,599 --> 00:27:31,480
Cela ne veut rien dire du tout.

253
00:27:31,680 --> 00:27:35,160
Faites une pause.
Sinon, cela prendra trop de temps.

254
00:27:36,079 --> 00:27:39,960
C'est plutôt bon signe.
Cela vous fera probablement du bien.

255
00:27:40,920 --> 00:27:46,120
Je ferais mieux d'y aller. Cela n'a pas de sens.
Vous passez en toute sécurité à l'étape suivante.

256
00:27:46,319 --> 00:27:47,880
Veux-tu un café ?

257
00:27:48,480 --> 00:27:50,880
Tout ce que je touche s'effondre.

258
00:27:51,079 --> 00:27:54,960
Avortement? Pomme? Chocolat? Dextrose?

259
00:27:56,640 --> 00:27:58,880
Tu es gentil. Merci.

260
00:28:01,920 --> 00:28:05,680
Oui, c'est déjà fini.
J'ai échoué.

261
00:28:05,880 --> 00:28:09,320
Je n'ai fait aucun progrès.
Es-tu prêt?

262
00:30:04,759 --> 00:30:09,080
Ecoute chérie, super gentille. Va voir Luke.
- Luc ! Luc !

263
00:30:09,759 --> 00:30:13,880
Aujourd'hui, j'ai une baby-sitter.
Un Finlandais.

264
00:30:14,319 --> 00:30:19,080
Est-il expérimenté ?
- Aucune idée, c'est un musicien.

265
00:30:20,599 --> 00:30:22,600
Rien, j'ai fini.

266
00:30:24,039 --> 00:30:27,320
C'est le seul à avoir répondu
à mon annonce.

267
00:30:27,519 --> 00:30:30,200
Avez-vous essayé les trois ?
Non, juste parce que...

268
00:30:30,400 --> 00:30:32,680
L'un est chauve ?

269
00:30:34,319 --> 00:30:35,760
Bien.

270
00:30:38,920 --> 00:30:41,520
Il n'a pas de coup de soleil.
- Oh oui.

271
00:30:42,720 --> 00:30:47,240
J'ai encore quelques photos à la maison.
Il y a eu tellement de réponses.

272
00:30:47,440 --> 00:30:51,840
À partir d'une seule annonce.
Mais la plupart étaient faux. Moi aussi.

273
00:30:52,519 --> 00:30:55,760
Je n'avais pas parlé des enfants...
eh bien, tu sais comment c'est.

274
00:30:55,960 --> 00:30:57,520
Je ne suis pas stupide.

275
00:30:57,720 --> 00:31:01,320
Et tu es si intelligent et si gentil.
- Oui, mais pas si strict.

276
00:31:17,279 --> 00:31:19,200
Madame Léa Huber?
- Oui.

277
00:31:19,400 --> 00:31:22,560
Merci beaucoup.
J'ai besoin d'une signature.

278
00:31:23,599 --> 00:31:26,680
Merci. Au revoir.
- Passe une bonne journée.

279
00:31:35,000 --> 00:31:39,680
On dirait que ça vient de Claus,
il veut que tu redevienne femme au foyer.

280
00:31:48,519 --> 00:31:51,080
Ne devrions-nous pas mettre ça à la banque ?

281
00:31:51,279 --> 00:31:54,320
Une boîte à chaussures Chanel est juste
un aussi bon endroit.

282
00:31:56,119 --> 00:31:57,680
Quel est le problème?

283
00:31:57,880 --> 00:32:01,160
Je continue à avoir un drôle de sentiment.

284
00:32:03,319 --> 00:32:05,840
Vous réussirez le test, je le sais.

285
00:32:09,720 --> 00:32:12,600
Madone de Klosterneuburger,
début du 14ème siècle.

286
00:32:12,799 --> 00:32:17,400
Créé stylistiquement à partir de
une œuvre française de 1270.

287
00:32:18,200 --> 00:32:19,800
C'est exact.

288
00:32:22,279 --> 00:32:23,840
Euh...

289
00:32:24,960 --> 00:32:29,000
Christ sur la croix avec
la Marie en deuil.

290
00:32:29,799 --> 00:32:33,120
Représentation baroque.
Reconnaissable

291
00:32:34,559 --> 00:32:36,000
Euh...

292
00:32:37,119 --> 00:32:40,480
Le Christ sur la croix a raison mais...

293
00:32:41,279 --> 00:32:43,040
Qui est la figure féminine ?

294
00:32:45,920 --> 00:32:48,240
Jetez un œil aux fonctionnalités.

295
00:32:49,279 --> 00:32:51,320
Salbgef�_.

296
00:32:51,519 --> 00:32:55,600
Aucune invite !

297
00:32:55,799 --> 00:33:01,000
C'est Marie-Madeleine
de Martino Altomonte. Belvédère inférieur.

298
00:33:02,400 --> 00:33:05,840
Je pense 1728.

299
00:33:06,039 --> 00:33:09,240
Cela se voit aux cheveux...

300
00:33:09,440 --> 00:33:11,320
.. et le large décolleté.

301
00:33:11,519 --> 00:33:13,680
Telles sont les caractéristiques de Salbgefa...

302
00:33:13,880 --> 00:33:16,800
et je pense qu'il y a un parchemin..

303
00:33:18,640 --> 00:33:20,680
C'est exact.
Oui.

304
00:33:50,480 --> 00:33:53,920
Bon sang, j'avais oublié ça.
Je reviens vers vous.

305
00:34:17,679 --> 00:34:19,880
Entrez. Installez-vous confortablement

306
00:34:21,239 --> 00:34:24,360
Que veux-tu boire ?
J'en ai assez, merci.

307
00:34:24,559 --> 00:34:27,400
J'aurais encore besoin d'un verre.

308
00:34:27,599 --> 00:34:30,400
Champagneur ? Oui?

309
00:34:30,599 --> 00:34:32,640
je préférerais
- D'accord.

310
00:34:36,159 --> 00:34:38,320
Pourquoi as-tu embrassé ce gars ?

311
00:34:39,079 --> 00:34:41,880
Il faut établir ses propres règles.

312
00:34:42,079 --> 00:34:43,640
C'est un travail Léa.

313
00:34:44,599 --> 00:34:46,480
Je contrôle, ne vous inquiétez pas.

314
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Puis-je t'embrasser ?

315
00:34:52,199 --> 00:34:54,040
De toute façon, tu m'embrasses tous les jours.

316
00:34:57,719 --> 00:34:59,480
Un Martini.

317
00:35:00,519 --> 00:35:01,960
Merci.

318
00:35:18,679 --> 00:35:21,160
Ne sois pas lâche. C'est amusant.

319
00:35:32,280 --> 00:35:34,520
Ça chatouille !

320
00:36:25,880 --> 00:36:28,520
Non, viens ici !

321
00:36:39,480 --> 00:36:41,520
Oh putain.

322
00:36:45,239 --> 00:36:48,960
Bon sang. Je suis désolé.
Veuillez m'excuser.

323
00:36:53,960 --> 00:36:55,400
Oui?

324
00:36:56,239 --> 00:36:58,960
Quoi? Tu as besoin de savoir maintenant ?

325
00:37:00,199 --> 00:37:03,360
Le paiement d’un développement comprend :

326
00:37:03,559 --> 00:37:07,360
provision pour mesures de restructuration,

327
00:37:07,559 --> 00:37:12,480
Réévaluation des actifs et du projet
coûts pour notre société en Chine.

328
00:37:13,760 --> 00:37:18,440
Les bénéfices de la filiale vont
à la Société Mère.

329
00:37:18,639 --> 00:37:20,400
Parce que c'est du profit !

330
00:37:20,960 --> 00:37:24,560
Oui. Pensez-vous que vous pouvez vous en souvenir ?

331
00:37:26,000 --> 00:37:31,040
Cela fait un dividende de 1,3 et
un paiement de plus de 1,5 million.

332
00:37:31,239 --> 00:37:35,640
Cela réduit également les coûts du conseil d'administration
d'un milliard.

333
00:37:35,840 --> 00:37:38,040
Je crains que vous mettiez
ceci par écrit.

334
00:37:39,079 --> 00:37:42,800
Dis-moi, connard. Savez-vous quelle heure il est ?

335
00:37:43,039 --> 00:37:44,520
Putain !

336
00:37:54,360 --> 00:37:56,200
Excusez-moi.

337
00:37:57,159 --> 00:37:58,680
Je suis désolé.

338
00:38:04,719 --> 00:38:06,600
Embrassez-vous.

339
00:38:10,480 --> 00:38:12,040
Embrasse-toi correctement.

340
00:38:18,719 --> 00:38:21,000
Maintenant ses seins.

341
00:38:24,559 --> 00:38:26,280
Embrasse-la sur le ventre.

342
00:38:33,039 --> 00:38:34,560
Inférieur.

343
00:38:37,679 --> 00:38:40,240
Embrasse-la entre ses jambes.

344
00:38:44,039 --> 00:38:46,840
Embrasse-la entre ses jambes !

345
00:38:53,440 --> 00:38:56,760
Streichle sie zwischen den Beinen, komm.

346
00:39:00,320 --> 00:39:02,040
Mettez vos doigts en elle.

347
00:39:04,079 --> 00:39:05,720
Léchez votre doigt pour le nettoyer.

348
00:39:06,480 --> 00:39:09,120
Vous devez mettre votre doigt directement à l'intérieur.

349
00:39:23,840 --> 00:39:25,640
Embrasse-la sur ses seins.

350
00:39:36,440 --> 00:39:38,720
Maintenant entre ses jambes.

351
00:39:42,320 --> 00:39:44,920
Mettez votre doigt dedans.

352
00:39:47,440 --> 00:39:49,680
Baise-la avec ton doigt.

353
00:40:03,840 --> 00:40:06,880
Savez-vous ce que Dostoïewski
tu as parlé d'argent ?

354
00:40:08,880 --> 00:40:11,320
"L'argent est une liberté inventée"

355
00:40:12,800 --> 00:40:14,400
Et maintenant je vous demande :

356
00:40:15,320 --> 00:40:17,760
Ferez-vous quelque chose pour de l'argent ?

357
00:40:22,159 --> 00:40:23,960
Quoi?

358
00:40:36,039 --> 00:40:38,360
Je pensais qu'il ne viendrait jamais.

359
00:40:39,119 --> 00:40:42,360
Pour l'argent qui est dû, j'ai tout sous contrôle.

360
00:40:45,360 --> 00:40:47,440
Vient maintenant la récompense.

361
00:42:00,400 --> 00:42:04,160
L'amour est patient.
L'amour est gentil.

362
00:42:04,559 --> 00:42:07,960
Il n'y a pas de quoi s'enthousiasmer..

363
00:42:08,800 --> 00:42:10,960
Ne vous énervez pas.

364
00:42:11,599 --> 00:42:15,720
Ce n'est pas impoli.
Il ne recherche aucun avantage.

365
00:42:15,920 --> 00:42:18,640
Cela ne peut pas provoquer de colère.

366
00:42:19,360 --> 00:42:21,760
Elle ne supporte aucun mal,

367
00:42:25,000 --> 00:42:27,280
mais il se réjouit de la vérité.

368
00:42:27,679 --> 00:42:31,480
Cela protège tout le monde,
croit tout,

369
00:42:32,000 --> 00:42:35,280
espère tout, endure tout

370
00:42:35,920 --> 00:42:38,160
Son amour ne finit jamais

371
00:42:38,800 --> 00:42:42,320
L'amour ne finit jamais.

372
00:42:42,519 --> 00:42:45,720
Cela semble inquiétant, n'est-ce pas ?
- Tu n'es pas content ?

373
00:42:45,920 --> 00:42:47,760
Oui, tout à fait.

374
00:42:49,480 --> 00:42:51,080
Jetons un coup d'oeil à vous.

375
00:42:51,559 --> 00:42:55,280
Pah... Fou.
- J'en ai toujours rêvé.

376
00:43:09,280 --> 00:43:12,600
Étiez-vous inquiet ?
- Vous m'exaspérez..

377
00:43:12,800 --> 00:43:16,080
Je pensais à toutes sortes de choses.
Quoi qu'il en soit, tu es là maintenant.

378
00:43:17,679 --> 00:43:19,240
Tu n'as pas froid ?

379
00:43:19,440 --> 00:43:23,480
Comment se marier en plein hiver ?
- On pensait que c'était moins conventionnel..

380
00:43:23,679 --> 00:43:26,920
Ta sœur n'est-elle pas belle ?
- Oui, elle est ravissante.

381
00:43:27,320 --> 00:43:31,000
Bonjour ma tante.
- quel beau mariage ?

382
00:43:31,400 --> 00:43:33,000
Est-ce que Léa étudie toujours ?.

383
00:43:33,199 --> 00:43:36,840
Elle se tient debout,
elle n'a pas besoin de soutien de famille.

384
00:43:37,039 --> 00:43:40,240
Je n'ai rien appris,
Je suis maintenant divorcé.

385
00:43:40,440 --> 00:43:43,440
Tout le monde n'a pas votre talent.

386
00:43:55,400 --> 00:44:00,080
Nous sommes trop loin,
tendre le cou..

387
00:44:00,280 --> 00:44:01,800
Très bien.

388
00:44:02,559 --> 00:44:04,000
Très agréable.

389
00:44:04,199 --> 00:44:07,200
Beaucoup de sourires. C'est bien!

390
00:44:07,840 --> 00:44:09,480
Encore une fois, tous me regardent.

391
00:44:09,679 --> 00:44:11,400
Fromage.
- C'est ça.

392
00:44:12,320 --> 00:44:16,680
Regardez l'oiseau.
Laissez les mariés s'embrasser.

393
00:44:16,880 --> 00:44:18,400
Un baiser s'il vous plaît.

394
00:44:27,039 --> 00:44:28,480
Action!

395
00:44:38,000 --> 00:44:39,480
Condamner.

396
00:44:59,239 --> 00:45:02,080
Où est ta copine ?
Elle m'a quitté.

397
00:45:02,280 --> 00:45:03,840
Fille sensée.

398
00:45:05,000 --> 00:45:06,560
Tu restes ici longtemps ?

399
00:45:06,760 --> 00:45:09,120
Une cigarette ou deux..

400
00:45:09,920 --> 00:45:11,960
Eh bien, soyez prudent..

401
00:45:13,079 --> 00:45:15,120
Est-ce que macht die Anwaltei ?

402
00:45:15,880 --> 00:45:20,720
J'écris une thèse sur le droit international
à Londres.

403
00:45:21,440 --> 00:45:24,120
Et tes études ?
- Tu sais hein...

404
00:45:25,800 --> 00:45:31,480
J'ai commencé entre 80 et 100 000.
Dans six ans, je devrais être entre 130 et 200 000.

405
00:45:32,000 --> 00:45:35,320
Et puis je participe aux bénéfices.

406
00:45:35,519 --> 00:45:37,040
Félicitations!

407
00:45:38,159 --> 00:45:40,200
Resterez-vous plus longtemps ?
Pourquoi?

408
00:45:40,800 --> 00:45:42,240
Je ne m'ennuie pas.

409
00:45:46,159 --> 00:45:49,760
Il est déjà assez tard, si tu veux
pour commencer en mars.

410
00:45:49,960 --> 00:45:54,400
Normalement, vous devez vous inscrire un an plus tôt.
Sinon, il ne reste plus rien.

411
00:45:54,599 --> 00:45:57,280
Les Maldives viennent de disparaître.

412
00:45:57,480 --> 00:46:01,160
Je m'en fiche de l'endroit. Cela n'a-t-il pas d'importance ?
Mais c'est ta vie.

413
00:46:01,360 --> 00:46:04,640
Berlin peut-être ?
- Voyons ce qui est gratuit.

414
00:46:29,960 --> 00:46:31,760
Hé.
- Bonjour.

415
00:46:31,960 --> 00:46:33,440
Ici!

416
00:46:35,559 --> 00:46:38,480
Lentement!
Allons-y.

417
00:46:39,599 --> 00:46:41,160
Tenez bon !

418
00:47:20,679 --> 00:47:22,880
Hé, maintenant dis-moi quelque chose.

419
00:47:25,599 --> 00:47:28,880
Quelque chose, peut-être un peu sale.

420
00:47:30,320 --> 00:47:32,440
Espèce de sale cochon ?

421
00:47:33,519 --> 00:47:36,200
Espèce de cochon pourri. Espèce de petit rat laid.

422
00:47:36,760 --> 00:47:40,360
Je peux mettre des œufs à l'intérieur.
- hm... Peut-être une usine d'adduction d'eau.

423
00:47:40,920 --> 00:47:44,000
Espèce de connard ! Espèce de connard !.

424
00:47:44,559 --> 00:47:48,320
Prends-moi dans ta main.

425
00:47:50,360 --> 00:47:53,000
Oui, je suis prêt pour toi.

426
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
Espèce d'enfoiré.

427
00:47:55,880 --> 00:47:58,720
Tu peux m'embrasser le cul, toi
avec tes fantasmes malades.

428
00:47:58,920 --> 00:48:02,040
Tu as mal à la tête,
pauvre salaud.

429
00:48:03,000 --> 00:48:04,440
Ne dis pas ça.

430
00:48:06,079 --> 00:48:07,760
Ne dis pas ça.

431
00:48:12,320 --> 00:48:14,880
Répétez-moi l'autre. C'était...

432
00:48:15,639 --> 00:48:18,760
S'il vous plaît, parlez-moi encore des œufs.

433
00:48:19,920 --> 00:48:21,680
Oui, dis :

434
00:48:23,119 --> 00:48:25,240
Kurt, je cherche les œufs.

435
00:48:26,840 --> 00:48:29,600
Kurt, je cherche les œufs.
Non!

436
00:48:29,800 --> 00:48:32,240
Ta main doit être sur ma queue.

437
00:48:33,079 --> 00:48:35,160
Oui, et maintenant, répétez...

438
00:48:35,519 --> 00:48:37,800
Je cherche les œufs.
Oui!

439
00:48:38,360 --> 00:48:41,840
Oui? Je roule sur les œufs.
-Oui!

440
00:48:43,920 --> 00:48:46,320
Je roule sur les œufs..
- Plus vite !

441
00:48:46,519 --> 00:48:49,600
Je roule sur les œufs..
- Plus dur ! Plus rapide!

442
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Bien?
- Aïe ! Trop dur !

443
00:48:52,000 --> 00:48:55,800
Je roule sur les œufs..
- Plus dur !

444
00:48:56,000 --> 00:48:57,600
Aua!

445
00:48:57,800 --> 00:49:01,480
Allez, plus fort !
Faster1- Salope ! Je sors tes œufs.

446
00:49:13,760 --> 00:49:15,400
C'est merveilleux ?
Hum.

447
00:49:16,599 --> 00:49:18,160
Oui?
- Oui.

448
00:49:19,719 --> 00:49:23,480
Tout un exercice, n'est-ce pas ?
- Tout un exercice.

449
00:49:24,880 --> 00:49:27,640
Aah !

450
00:49:27,840 --> 00:49:30,040
Arrête ça1
- Non.

451
00:49:31,480 --> 00:49:33,040
Dis-moi s'il te plaît !
S'il te plaît.

452
00:49:34,039 --> 00:49:35,560
Encore.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

453
00:49:44,239 --> 00:49:45,680
Aah !

454
00:49:51,599 --> 00:49:56,560
Nous pouvons rester ici, mais nous devons enlever nos chaussures.

455
00:50:03,599 --> 00:50:05,080
Je... euh...

456
00:50:06,440 --> 00:50:08,080
Ceci est pour vous.

457
00:50:08,280 --> 00:50:11,920
Ah ! d'abord, nous prenons une douche,
alors vous pouvez l'annuler.

458
00:50:12,119 --> 00:50:14,400
Tu sais où sont les toilettes ? Droite?

459
00:50:25,119 --> 00:50:27,040
Savez-vous où se trouve la salle de bain ?

460
00:50:42,440 --> 00:50:44,320
Aujourd'hui, il n'y a que nous.!

461
00:50:54,840 --> 00:50:56,920
Aimez-vous votre cadeau?

462
00:53:20,880 --> 00:53:22,320
Arrêt.

463
00:53:22,519 --> 00:53:24,720
Écouter !

464
00:53:29,719 --> 00:53:33,120
Je pourrais vous offrir un cadeau plus raisonnable.

465
00:53:33,320 --> 00:53:35,680
Quoi?
- Allons skier..

466
00:53:35,880 --> 00:53:38,160
Nous pourrions partir en vacances au ski.

467
00:53:45,239 --> 00:53:47,360
Je ne peux pas aller skier..

468
00:53:47,960 --> 00:53:50,480
Je n'ai pas les compétences.

469
00:53:53,239 --> 00:53:58,120
et si vous n'utilisez pas d'agent, il y a
plus d'argent pour vous.

470
00:54:03,159 --> 00:54:06,080
Vous êtes donc un entrepreneur.
- Hum oui.

471
00:54:06,719 --> 00:54:10,320
Quatrième génération.
Mon père s'appelle aussi Kurt.

472
00:54:24,320 --> 00:54:26,200
Deux vodkas.

473
00:54:28,280 --> 00:54:32,400
Depuis quand bois-tu de la vodka ?
Je viens de commencer, je m'adapte.

474
00:55:04,400 --> 00:55:05,960
Allons chez moi ?

475
00:55:09,039 --> 00:55:10,560
Chez toi ?

476
00:55:13,320 --> 00:55:15,360
Que suis-je pour toi ?

477
00:55:15,559 --> 00:55:18,360
Est-ce toujours une question de baise ?
Toujours à propos de sexe ?

478
00:55:18,559 --> 00:55:21,280
Tu es quelque chose de plus que ça.
- Je couche avec tout le monde.

479
00:55:21,480 --> 00:55:23,240
Quoi?
Je couche avec tout le monde.

480
00:55:23,440 --> 00:55:28,560
Et ils me paient aussi.
Donc si tu veux baiser, ça te coûtera cher.

481
00:55:28,760 --> 00:55:33,400
Que veux-tu? Faire
tu trouves ça drôle ou quoi ?

482
00:55:33,599 --> 00:55:37,640
Tu paies, si tu veux encore baiser,
comme tout le monde.

483
00:55:40,559 --> 00:55:43,440
Ce n'est pas vrai.
C'est ridicule...

484
00:55:43,840 --> 00:55:46,760
Vous êtes égoïste, vous ne ressentez rien.
Rien, rien !

485
00:55:46,960 --> 00:55:51,440
Caché derrière tes livres, bavant sur chaque sein.

486
00:55:51,639 --> 00:55:53,080
Tu es mort.

487
00:55:58,320 --> 00:56:00,000
Veux-tu faire ça pour moi ?

488
00:56:44,800 --> 00:56:47,200
Je pensais que tu étais parti.

489
00:56:47,400 --> 00:56:50,200
Alors, tout l'enfer se passe là-haut.

490
00:56:50,400 --> 00:56:54,400
Robert est un brillant danseur.
J'ai l'impression d'avoir à nouveau vingt ans.

491
00:56:54,599 --> 00:56:59,120
Je ne sais pas comment il fait.
Sophie était partout sur lui.

492
00:56:59,320 --> 00:57:00,760
Bien?  Et toi?

493
00:57:00,960 --> 00:57:04,720
Tu as l'air si pâle.
Tu devrais passer quelques jours avec nous.

494
00:57:04,920 --> 00:57:08,520
Vous savez quoi?
Nous allons chez Gruber.

495
00:57:08,719 --> 00:57:11,440
Où est Sophie ?

496
00:57:11,639 --> 00:57:14,680
Nous avons l'argent, alors
le meilleur homme...

497
00:57:43,679 --> 00:57:46,880
Le home run est le seul ouvert pour le moment.

498
00:57:47,079 --> 00:57:49,520
Mais cela ne nous arrêtera pas.

499
00:57:50,119 --> 00:57:53,080
Maintenant, vous voulez reprendre la société,
ou quoi ?

500
00:57:53,280 --> 00:57:56,320
J'y vais.

501
00:57:56,519 --> 00:58:00,960
Appelle quand tu pars.
Je les fais manger dans ma main.

502
00:58:02,400 --> 00:58:05,800
Un bon signe.
- Elle a compris de quoi il s'agissait..

503
00:58:06,000 --> 00:58:09,200
Quoi de neuf ?
- Nous recevons notre part.

504
00:58:09,400 --> 00:58:11,920
Et les hommes adorent son décolleté.

505
00:58:15,039 --> 00:58:18,160
Que s'est-il réellement passé
au chauffeur ?

506
00:58:18,360 --> 00:58:21,440
Attends et vois ce que sera Noël
la saison des achats apporte..

507
00:58:23,000 --> 00:58:25,040
Cette photo est terrible.

508
00:58:33,079 --> 00:58:35,000
Semper Libera.

509
00:58:36,480 --> 00:58:38,640
Êtes-vous fou!

510
00:58:43,800 --> 00:58:46,480
Nous sortons boire un verre.
Pour Noël.

511
00:59:00,239 --> 00:59:01,720
D'accord. 

512
00:59:02,800 --> 00:59:05,840
Léa, un travail. Tu pars avec Tony.
Une heure.

513
00:59:06,039 --> 00:59:09,040
Vous ne demandez rien.
Je l'aurai plus tard.

514
00:59:09,239 --> 00:59:12,200
Il te donnera une horloge pour moi.

515
00:59:13,599 --> 00:59:15,200
Qu'est-ce que tu as dit, une horloge ?

516
00:59:15,400 --> 00:59:19,000
Mario, pensais-je, nous avons...
-Allez-y !

517
00:59:20,000 --> 00:59:22,360
Que se passe-t-il?
- Je reviens tout de suite.

518
00:59:24,920 --> 00:59:27,920
Avez-vous entendu cette histoire ?
Un type frappe à la porte d'un bordel.

519
00:59:28,119 --> 00:59:31,720
La Madame est assez vieille et vient lentement à la porte.

520
00:59:31,920 --> 00:59:34,560
Il frappe de plus en plus fort, pong, pong, pong.

521
00:59:34,960 --> 00:59:37,200
Parce qu'il a un réel besoin.

522
00:59:38,159 --> 00:59:43,120
Quand elle ouvre enfin la porte, 
il y a un gars là, complètement nu.

523
00:59:43,320 --> 00:59:47,000
Jambes en plâtre, bras en plâtre, deux béquilles.
Elle lui demande :

524
00:59:48,280 --> 00:59:51,480
"Chérie, es-tu sûre de pouvoir 
réellement performer ?

525
00:59:52,280 --> 00:59:56,800
Il répond :
''Avec quoi pensez-vous que je frappais ?''

526
01:00:17,000 --> 01:00:19,640
Sans moi, tu n'es rien.
Tu sais ça ?

527
01:00:22,440 --> 01:00:25,640
Pour vous, ce n'est qu'un jeu mais pas pour moi.

528
01:00:25,840 --> 01:00:28,360
Pour moi, c'est ma vie.
Est-ce que tu comprends?

529
01:00:31,280 --> 01:00:34,480
Savez-vous pourquoi j'ai épousé Sissi ?
- Non.

530
01:00:34,679 --> 01:00:38,000
Mais je sais.
Qu'est-ce que ce connard croit réellement ?

531
01:00:38,199 --> 01:00:41,920
Que j'ai un fusil de chasse.
Que je me tiens à la fenêtre et que je vois tout.

532
01:00:42,119 --> 01:00:45,240
Quand elle fait du shopping,
quand elle promène le chien.

533
01:00:45,440 --> 01:00:48,560
Quand elle parle à quelqu'un, alors...

534
01:00:50,920 --> 01:00:53,640
Un putain d'horloge,
c'est ridicule.

535
01:00:55,119 --> 01:00:57,920
Sommes-nous soudainement en train de retrouver la morale ?
Putain, c'est putain.

536
01:00:58,880 --> 01:01:01,040
Je vais tirer dessus.

537
01:01:01,400 --> 01:01:04,840
Qu'est-ce que tu voudrais?
- Prosecco, une bouteille.

538
01:01:07,360 --> 01:01:11,960
La séance avec le vieux garçon a été mauvaise.
Il n'arrivait presque pas à le relever.

539
01:01:12,159 --> 01:01:16,000
J'avais peur de le casser.
C'était si petit.

540
01:01:16,199 --> 01:01:18,640
J'ai dû le retenir.
- Ça n'a pas fait mal ?

541
01:01:18,840 --> 01:01:23,120
Ce n'était pas très sympa.
Mais n'en parlons plus.

542
01:01:23,320 --> 01:01:26,200
Avez-vous déjà eu un orgasme ?
- Oui...

543
01:01:28,119 --> 01:01:30,240
Le corps réagit parfois simplement

544
01:01:33,480 --> 01:01:35,440
Ouais, c'est vrai.
- J'ai tellement chaud.

545
01:01:35,639 --> 01:01:40,120
Nous ressentons tous les deux la même chose.

546
01:01:40,320 --> 01:01:43,200
Service 24 heures sur 24.
Nous revenons vers vous immédiatement.

547
01:01:43,639 --> 01:01:46,520
Les dames veulent payer ?

548
01:01:46,719 --> 01:01:50,360
Je ne peux pas payer.
Je n'ai rien à porter.

549
01:01:50,559 --> 01:01:54,680
Il va falloir trouver une solution,
mais vas-y s'il te plaît ! Maintenant!

550
01:02:12,199 --> 01:02:15,000
Contrôle de la circulation.

551
01:02:15,199 --> 01:02:17,320
Il s'agit d'un acte officiel.

552
01:02:21,719 --> 01:02:24,120
2,8 pour mille.

553
01:02:25,039 --> 01:02:27,280
Nous devrions nous inscrire.

554
01:02:28,400 --> 01:02:31,800
Hanna, je vais dans le mauvais sens
dans une rue à sens unique.

555
01:02:33,239 --> 01:02:35,400
Vous entrez dans la zone piétonne.

556
01:02:42,320 --> 01:02:44,560
Cathédrale Saint-Étienne.
Je peux voir la flèche.

557
01:02:44,760 --> 01:02:47,520
Cathédrale construite en 1365,
non, 1469.

558
01:02:47,719 --> 01:02:51,760
et depuis 1723, l'Église Métropolitaine
de Vienne.

559
01:02:51,960 --> 01:02:54,520
Comment puis-je soudainement savoir tout cela ?

560
01:02:55,400 --> 01:03:00,320
Arrête, je me sens malade.
Arrêtez-vous là. Tu bouges toujours...

561
01:03:12,760 --> 01:03:15,040
Merde !

562
01:03:15,719 --> 01:03:17,520
Oh mon Dieu!

563
01:03:20,599 --> 01:03:23,440
Non!

564
01:03:25,400 --> 01:03:27,480
Pourquoi pleures-tu ?

565
01:03:28,239 --> 01:03:31,720
Merde! Nous devons sortir et pousser.

566
01:03:37,239 --> 01:03:39,560
Quel est le problème?

567
01:03:40,480 --> 01:03:43,720
Hanna, arrête ça !
-Oui, je vais arrêter.

568
01:03:44,960 --> 01:03:48,280
Alors arrêtez.
- Oui, mais tu dois arrêter aussi.

569
01:03:49,360 --> 01:03:51,080
Je n'ai rien du tout.

570
01:03:51,280 --> 01:03:53,120
Ce que nous avons identifié jusqu’à présent.

571
01:03:53,320 --> 01:03:55,200
Ce que vous avez jusqu’à présent accepté.

572
01:03:56,719 --> 01:04:00,960
Essayez-vous d'impressionner Claus ?
- Fermez-la!

573
01:04:01,159 --> 01:04:04,160
Il ne vous croira pas.
- Têtu !

574
01:04:19,239 --> 01:04:21,120
 je suis désolé..

575
01:04:23,239 --> 01:04:24,720
Moi aussi.

576
01:04:27,199 --> 01:04:29,800
La prochaine fois, je lance un casting.

577
01:04:30,000 --> 01:04:33,320
Quel genre de casting ?
- S'ils m'acceptent, j'écouterai..

578
01:04:34,159 --> 01:04:35,760
Ahah.

579
01:04:37,400 --> 01:04:39,920
Je vais à Berlin le trimestre prochain.

580
01:04:48,079 --> 01:04:51,040
J'aimerais que tu t'occupes de Mario.

581
01:04:51,960 --> 01:04:53,600
D'accord.

582
01:05:06,079 --> 01:05:08,320
 Bonjour. Bonjour, bonjour.

583
01:05:10,599 --> 01:05:12,040
(Türklingel)

584
01:05:12,239 --> 01:05:14,040
Pouvez-vous y répondre s'il vous plaît ?

585
01:05:17,800 --> 01:05:19,600
Je déteste les fleurs.

586
01:05:21,360 --> 01:05:23,240
Hein, surprise !

587
01:05:23,440 --> 01:05:25,480
Mon Dieu, mon cousin fou.

588
01:05:25,679 --> 01:05:28,600
Qui traites-tu de fou ?
Tu es fou !

589
01:05:29,000 --> 01:05:32,640
Puis-je vous présenter ?
Mon cher ami Alfredo.

590
01:05:33,639 --> 01:05:35,280
Bonjour.
- Bonjour, Alfredo.

591
01:05:35,480 --> 01:05:37,800
Nous jouons ensemble au théâtre.

592
01:05:41,159 --> 01:05:42,960
Je le connais.

593
01:05:43,800 --> 01:05:46,760
Je meurs de soif, où est le vin ?
Là-bas.

594
01:05:46,960 --> 01:05:49,120
Ah super.
- C'est vous qui prenez les choses en main.

595
01:05:49,960 --> 01:05:52,680
Dis,
comment peux-tu te le permettre ?

596
01:05:52,880 --> 01:05:56,720
Je te connais de l'école d'art dramatique.
Nous nous sommes rencontrés à l'examen d'entrée.

597
01:05:56,920 --> 01:06:01,120
Vous étiez parti avant le
deuxième examen.

598
01:06:01,320 --> 01:06:02,960
Où êtes-vous allé?

599
01:06:04,639 --> 01:06:06,960
La spécialité de Léa, c'est la fugue.

600
01:06:07,159 --> 01:06:10,360
Maintenant, j'ai un meilleur travail.
Qu'est ce que c'est?

601
01:06:11,039 --> 01:06:14,080
Service d'urgence mobile.
Eh bien, cela semble excitant.

602
01:06:14,480 --> 01:06:18,440
Travail social. Distribuer de la nourriture et des trucs.

603
01:06:18,840 --> 01:06:23,400
Le salaire n'est pas mal, non ?
Quoi/Tu vas bien ?

604
01:06:23,599 --> 01:06:27,800
Me donnerez-vous un contact ?
J'aurais bien besoin d'un travail à côté.

605
01:06:28,000 --> 01:06:30,000
As-tu aussi un travail à côté d’Alfredo ?

606
01:06:30,360 --> 01:06:33,640
Avez-vous eu une formation ?
Non, n'importe qui peut le faire.

607
01:06:34,039 --> 01:06:37,280
Hannah va à Berlin.
- Après Berlin ?

608
01:06:37,480 --> 01:06:39,480
Prochain mandat.
- Erasmus.

609
01:06:39,679 --> 01:06:43,680
Je peux parler pour moi-même.
- Mais nous sommes toujours en attente.

610
01:06:43,880 --> 01:06:46,480
Où  habites-tu? Avec tes parents ?

611
01:06:49,000 --> 01:06:51,560
J'ai contracté un emprunt.

612
01:06:51,760 --> 01:06:56,120
Alfredo vit des arts.
- Je joue pour payer les factures.

613
01:06:56,320 --> 01:06:59,880
Eh bien, n'êtes-vous pas déjà riche ?
- Léa !

614
01:07:00,280 --> 01:07:02,640
Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas un secret.

615
01:07:02,840 --> 01:07:07,200
Mon mari est décédé il y a deux ans
et je suis seul.

616
01:07:07,400 --> 01:07:09,120
Surtout.

617
01:07:09,400 --> 01:07:11,040
Je ne suis qu'une baby-sitter.

618
01:07:11,239 --> 01:07:15,600
Peut-être que j'ai une chance.
Nous, les Finlandais, avons beaucoup de patience.

619
01:08:47,399 --> 01:08:50,680
Merci beaucoup. Bonne nuit.
Bonne nuit.

620
01:09:00,159 --> 01:09:01,640
Hé.

621
01:10:07,000 --> 01:10:09,280
Je pensais que tu me quittais.

622
01:10:14,560 --> 01:10:16,680
Lisez-moi.

623
01:10:27,479 --> 01:10:32,400
"Crème fouettée, sucre et une pincée de sel
porter à ébullition dans une casserole et laisser...

624
01:10:33,760 --> 01:10:38,320
retirer du feu,
ajoutez le beurre et le chocolat.

625
01:10:38,520 --> 01:10:42,120
Remuer jusqu'à ce que le chocolat soit
complètement dissous.

626
01:10:43,359 --> 01:10:47,840
Laissez le mélange refroidir légèrement,
puis incorporez le lait froid.

627
01:10:48,039 --> 01:10:51,160
Jusqu'à obtenir une pâte lisse et brillante.

628
01:10:51,359 --> 01:10:55,600
Il semble parfois que
le mélange a caillé.

629
01:10:56,359 --> 01:10:59,400
Dans ce cas, même si c'est encore cool...

630
01:10:59,600 --> 01:11:03,280
ajouter un peu de lait froid supplémentaire
jusqu'à consistance lisse.

631
01:11:07,319 --> 01:11:10,520
Hanna !
Hanna, réveille-toi. Nous avons un travail.

632
01:11:11,079 --> 01:11:13,280
Quel genre de travail ?

633
01:11:13,479 --> 01:11:17,480
Vous n'avez pas encore signé.
- Non, j'ai oublié. Désolé.

634
01:11:17,680 --> 01:11:20,840
Ce n'est pas vrai.
Et pas drôle non plus !

635
01:11:22,640 --> 01:11:25,680
Maintenant, allez. Oui? Je suis désolé.

636
01:12:13,800 --> 01:12:15,520
Enfin.
- Salut.

637
01:12:18,640 --> 01:12:20,360
 Léa.

638
01:12:20,560 --> 01:12:25,360
Lizzie.
Qui est avec moi dans le sauna ?

639
01:12:27,399 --> 01:12:30,600
Je veux dire, qui m'accompagne en premier dans le sauna ?

640
01:12:30,800 --> 01:12:33,240
Allez. Ressaisissez-vous.

641
01:12:34,760 --> 01:12:36,560
Montre-moi ce que tu as à offrir.

642
01:12:52,800 --> 01:12:55,840
Quoi?
Je l'aime bien.

643
01:12:56,479 --> 01:12:58,560
Cette vilaine salope.

644
01:12:58,760 --> 01:13:00,640
Tourne-toi pour que je puisse te voir.

645
01:13:05,479 --> 01:13:07,160
D'accord.

646
01:13:09,279 --> 01:13:12,120
Trois heures, Edgar. Donnez-leur l'argent.

647
01:13:21,880 --> 01:13:23,920
Vous rentrez plus tard.

648
01:13:35,760 --> 01:13:38,360
Êtes-vous nouveau? Je ne te connais pas.
- Non.

649
01:13:38,560 --> 01:13:40,600
Sympa. Plus profond. Plus rapide.

650
01:13:41,960 --> 01:13:44,000
Voudriez-vous un « Bloody Mary »
- Non.

651
01:13:45,680 --> 01:13:47,200
Où sont les toilettes ?

652
01:14:07,600 --> 01:14:11,360
Allez! Aller!

653
01:14:23,520 --> 01:14:26,360
J'ai tellement chaud.
- Pas étonnant.

654
01:15:01,159 --> 01:15:05,600
Le champignon est très contagieux.
Vous devez également en informer votre partenaire.

655
01:15:05,800 --> 01:15:07,320
Autre chose?
- Non, merci.

656
01:15:14,119 --> 01:15:16,360
Bonjour. Que faites-vous ici?

657
01:15:17,159 --> 01:15:20,200
Nous avons un emplacement commercial.
Bals Mozart.

658
01:15:22,039 --> 01:15:25,320
J'ai besoin de comprimés analgésiques
pour mon cou.

659
01:15:25,520 --> 01:15:28,840
Tout ce que je peux t'offrir c'est
Antroson ou Brokolon.

660
01:15:29,039 --> 01:15:31,400
Brokolon, s'il te plaît.
- 3,70 euros.

661
01:15:31,600 --> 01:15:33,400
7O...
- Merci.

662
01:15:33,960 --> 01:15:36,640
C'est vraiment désagréable.
C'est une maladie professionnelle.

663
01:15:37,199 --> 01:15:38,680
Et toi?

664
01:15:39,199 --> 01:15:40,800
Moi...

665
01:15:44,119 --> 01:15:47,040
Est-ce que tu fais un autre essai
à l'école de théâtre ?

666
01:15:47,239 --> 01:15:49,680
Je ne sais pas. Je vais aux auditions.

667
01:15:57,000 --> 01:16:00,840
Quand les journées semblent longues,
L'oiseau rentre chez lui.

668
01:16:01,359 --> 01:16:05,480
Puis le printemps arrive et les couleurs réapparaissent.

669
01:16:05,680 --> 01:16:07,760
et le gris disparaît tout simplement.

670
01:16:10,000 --> 01:16:11,680
Vous êtes très polyvalent.

671
01:16:11,880 --> 01:16:14,520
Revoyons-nous?
- Je ne sais pas.

672
01:16:20,560 --> 01:16:22,120
Quand tu veux.

673
01:16:36,199 --> 01:16:39,040
Tout va bien. Examen de routine.
Et toi?

674
01:16:39,439 --> 01:16:43,080
J'ai un travail.
Il m'a réservé trois heures.

675
01:16:43,279 --> 01:16:45,520
Je pense que c'est un client régulier.

676
01:17:04,800 --> 01:17:06,640
J'ai appelé votre agence.

677
01:17:09,239 --> 01:17:11,280
J'ai réservé trois heures.

678
01:17:12,760 --> 01:17:14,480
Et tu en es fier ?

679
01:17:16,359 --> 01:17:18,120
Je voulais te voir.

680
01:17:19,159 --> 01:17:22,400
Je pensais que tu étais avec ton père
à New York.

681
01:17:22,600 --> 01:17:26,120
Il devait assister à une réception pour le
Ambassadeur pour Bombay.

682
01:17:29,880 --> 01:17:32,200
Vous avez fouillé dans ma chambre.

683
01:17:33,159 --> 01:17:34,600
je n'ai pas

684
01:17:34,800 --> 01:17:38,320
Je viens d'ouvrir ton ordinateur portable, c'est tout.

685
01:17:42,560 --> 01:17:44,040
Pourquoi fais-tu ça ?

686
01:17:50,880 --> 01:17:53,560
Je voulais voir si c'est vraiment qui tu es.

687
01:17:55,239 --> 01:17:56,840
Ce n'est pas moi.

688
01:17:58,560 --> 01:18:00,080
Non.

689
01:18:01,439 --> 01:18:03,200
C'est Lisa..

690
01:18:03,399 --> 01:18:07,120
Taille de bonnet 80B
Adaptable et disposé à apprendre.

691
01:18:07,319 --> 01:18:11,200
Grec, français...
- Et que puis-je faire pour toi ?

692
01:18:12,359 --> 01:18:14,040
Je veux coucher avec toi.

693
01:18:49,960 --> 01:18:51,920
Tu peux coucher avec Lisa.

694
01:21:40,279 --> 01:21:42,560
Puis-je recommencer sans préservatif ?

695
01:22:11,479 --> 01:22:14,760
Excusez-moi.
Tu ne peux pas dormir ici..

696
01:22:18,159 --> 01:22:19,920
Excusez-moi, s'il vous plaît

697
01:22:20,640 --> 01:22:23,960
Excusez-moi, mademoiselle.
Tu ne peux pas dormir ici..

698
01:22:24,159 --> 01:22:25,600
Levez-vous. S'il te plaît.

699
01:22:26,000 --> 01:22:27,480
Merci..

700
01:22:28,439 --> 01:22:31,320
Où étais-tu ?
J'étais inquiet !

701
01:22:31,520 --> 01:22:33,160
Dis-lui qu'on viendra la chercher.

702
01:22:33,359 --> 01:22:35,040
Qui diable sommes-nous ?

703
01:22:35,560 --> 01:22:37,160
Nous enverrons un taxi.

704
01:22:37,359 --> 01:22:40,960
Une petite entreprise que nous utilisons.

705
01:22:41,159 --> 01:22:44,400
Le taxi est en route..

706
01:22:44,600 --> 01:22:46,720
Nous viendrons vous chercher.
Où es-tu?

707
01:22:48,359 --> 01:22:49,840
D'accord. À bientôt.

708
01:22:50,479 --> 01:22:51,920
Droite!

709
01:22:59,600 --> 01:23:01,840
Est-ce que tu as pris de la drogue ?
Ce qui s'est passé?

710
01:23:12,760 --> 01:23:17,040
Puis le vieux con entre par la porte
avec la petite Mandi.

711
01:23:17,239 --> 01:23:19,520
plâtre, tête de plâtre.

712
01:23:19,720 --> 01:23:21,880
Hé, fais attention !
-Idiot!

713
01:23:22,079 --> 01:23:24,720
Ouvrez la porte et tout est en plâtre.

714
01:23:24,920 --> 01:23:28,520
Bras en plâtre, jambes en plâtre, orteils en plâtre,
et elle lui dit...

715
01:23:28,720 --> 01:23:31,480
Pensez-vous que vous en êtes capable ?

716
01:23:33,359 --> 01:23:36,480
Il répond :
Comment pensez-vous que j'ai frappé à la porte.

717
01:23:46,319 --> 01:23:48,120
Amusez-vous bien, Oida.

718
01:23:51,439 --> 01:23:52,960
C'est sur la Compagnie.

719
01:23:53,159 --> 01:23:56,880
Viens princesse, nous allons prendre un petit-déjeuner.
- Et Lisa ?

720
01:23:57,079 --> 01:23:58,640
Maintenant viens avec moi.

721
01:23:58,840 --> 01:24:00,920
Ce qui est bien sûr complètement terminé.

722
01:24:16,439 --> 01:24:18,840
C'est sérieux.
Fermez-la!

723
01:24:32,560 --> 01:24:34,040
Êtes-vous de nouveau réveillé ?

724
01:24:35,159 --> 01:24:36,680
Non, hein !

725
01:24:47,920 --> 01:24:49,960
Qu'est-ce que c'est?

726
01:24:51,079 --> 01:24:52,600
Bonjour?

727
01:24:56,960 --> 01:24:58,760
Qu'est-ce qui ne va pas??

728
01:25:00,640 --> 01:25:02,120
Non, hein !

729
01:25:37,079 --> 01:25:38,520
Alors...

730
01:25:58,520 --> 01:26:01,840
Allez, fais quelque chose. Nous ferons...

731
01:26:04,520 --> 01:26:05,960
Non, hein !

732
01:26:09,119 --> 01:26:10,640
Des bulles.

733
01:26:10,960 --> 01:26:12,880
Papa. Papa. Papa.

734
01:26:13,479 --> 01:26:16,080
Allez, allez !

735
01:26:31,520 --> 01:26:33,080
Merde !...

736
01:26:38,760 --> 01:26:40,320
Non, va-t'en...

737
01:26:44,760 --> 01:26:46,760
Espèce de pute somnolente, toi !

738
01:26:46,960 --> 01:26:48,480
Tu es somnolent......

739
01:26:51,000 --> 01:26:53,560
Faites quelque chose ! Faites quelque chose !

740
01:26:53,960 --> 01:26:55,520
Faites quelque chose !

741
01:26:57,800 --> 01:26:59,560
Espèce de putain de pute !

742
01:27:22,319 --> 01:27:24,240
Je sors fumer une cigarette.

743
01:27:47,239 --> 01:27:51,160
Quoi? Je n'ai pas encore fini.

744
01:27:56,479 --> 01:27:58,080
Hanna ?

745
01:28:02,359 --> 01:28:06,400
Que lui as-tu fait ?
Qu'avez-vous fait?

746
01:29:50,399 --> 01:29:51,840
Ah...

747
01:30:11,119 --> 01:30:14,080
J'aimerais prendre quelque chose.
- Vous pouvez tout avoir.

748
01:30:14,880 --> 01:30:16,880
Il ne reste plus beaucoup d'argent.

749
01:30:31,079 --> 01:30:32,600
N'y allez pas. S'il te plaît.

750
01:31:02,600 --> 01:31:04,240
Sissi.

751
01:31:05,880 --> 01:31:08,360
C'est terrible, ce qui s'est passé.

752
01:31:08,560 --> 01:31:10,000
Lisa a le...

753
01:31:11,119 --> 01:31:12,600
Elle est morte.

754
01:31:13,199 --> 01:31:15,560
artères.

755
01:31:15,760 --> 01:31:17,400
Je rentre à la maison.

756
01:31:17,600 --> 01:31:20,640
La police est déjà là. Oui.

757
01:31:55,840 --> 01:31:58,360
Votre fils a payé quatre jours.

758
01:31:58,560 --> 01:32:01,320
Si vous voulez des extras, comme le français,

759
01:32:01,680 --> 01:32:04,640
alors vous devez me payer directement.

760
01:32:04,840 --> 01:32:07,440
Sens des affaires. J'aime ça.

761
01:32:07,640 --> 01:32:10,440
Donc toi et Leah étudiez le droit.

762
01:32:12,199 --> 01:32:15,560
Cela doit vous rendre très créatif.

763
01:32:16,960 --> 01:32:19,320
J'ai toujours voulu faire du théâtre.

764
01:32:19,520 --> 01:32:22,640
Mais ma mère voulait que je fasse quelque chose
plus pratique.

765
01:32:26,720 --> 01:32:29,560
Racontez-vous la même histoire à tout le monde ?

766
01:32:29,760 --> 01:32:32,160
Une odeur, une histoire.